The Title Said “And” So Nobody Could Sell My Wife’s Bike Alone

William Turner

For five weeks my son-in-law picked up my pregnant daughter’s phone and gave me the same answer every time: “She’s sleeping, Darin. Quit calling her.” Then her number turned up in my blocked voicemails, and the first thing she said on that recording put me down on the cold floor of my garage.

She was twenty-six, eight months along, and living three and a half hours south of me in Visalia. Her old bed already had clean sheets on it for after the birth.

I was fifty-six and still loading trailers on the overnight shift, so when Vladimir told me my calls kept waking her, I moved them to the afternoons.

“Darin, the girl needs her rest,” his mother, Marlene, said the last time I got through to anybody.

So I quit calling before two, and every Thursday I sent money for groceries.

The yogurt Erica liked still had cartoon frogs printed on the lids.

I only found the voicemail because I was hunting for a callback from the guy rebuilding the carburetor on my wife’s old bike. It had been sitting there nine days.

“Dad, please don’t hang up on me again.”

I played it again.

I had NEVER hung up on her, because there had never been a call to hang up on.

Six more sat underneath it, and my own phone had stopped EVERY one.

Seven messages.

In the first she asked what she’d done to make me so mad. In the second she said she’d quit asking Vladimir to bring her home.

By the fifth she was offering to pay me back for things I never once asked her to pay for.

Four of her texts said READ, each delivered while I slept off a shift, the same weekend Vladimir offered to update my phone for me.

After that I went into my blocked contacts.

Erica. Her midwife.

I called her from the phone in the dock office before I ever got on the bike.

“Vladimir said you asked him to block me,” she said. “He told me you were DONE with all of it.”

Something in me WENT DEAD QUIET right there by the time clock. He’d been answering her phone and keeping her calls off mine the whole time.

Five weeks.

“He said you wanted Mom’s bike handled through a lawyer,” Erica said. “I kept asking him what I did.”

I told her I’d meet her at her next checkup, and she said Vladimir held on to the truck keys but Marlene was driving her Tuesday afternoon.

I rode down early and had the bike backed in by the clinic doors before they pulled up, and the receptionist, Roseanne, wrote my name on her list.

Erica came in hugging a manila folder against her belly, with Marlene one step behind her holding the door.

Her phone started buzzing, and she put it to her ear without a word, slid one page loose and pushed it into my hand.

“Before I put my name on one more thing, Dad, explain why yours is already on Mom’s title.”

Line One

I didn’t read the whole page. I went straight to the bottom, where the owners sign a vehicle away.

Line one said Darin Hunt in blue ink, with a short straight line drawn under it.

Line two was empty.

“I didn’t sign that,” I said. “Erica, I never signed that.”

She still had the phone at her ear. It quit buzzing and started right back up.

I took the pen off Roseanne’s counter, the one with a plastic daisy taped to the end of it, and signed my name on the back of a parking slip from the little stack by the sign-in sheet. I drew the line under it without thinking. Then I held the slip up against the title.

They matched. Same long tail on the D. Same line.

I only put that line under my name on checks. My father did it on his, and I picked it up at nineteen and never did it anywhere else. Not on work forms. Not at the funeral home. Not at the DMV two years ago, with Erica standing next to me.

Marlene was looking at the parking slip. Erica was looking at me.

I turned the title over. Somebody had already filled in the new owner’s box in neat block capitals.

KENNETH TANAKA, and a street address in Fresno.

“Who is Kenneth Tanaka?” I said.

Erica took the phone away from her ear, looked at the screen and laid it face down on top of her belly.

“I thought you knew him, Dad,” she said. “Vladimir said he was your lawyer’s guy.”

The Kitchen Table

My wife bought that bike in 1994 with her tip money from the truck stop on Highway 20. A 1979 Shovelhead, black, with a dent in the tank she never let me fix because she put it there herself.

When she died, the title had only her name on it. I took it to the DMV with the death certificate and Erica, who was twenty-four and had driven up from Visalia to sit in the plastic chairs with me.

The clerk asked whether we wanted the two names joined with “and” or “or.”

“What’s the difference?” Erica said.

“With ‘or,’ either one of you can sell it,” the clerk said. “With ‘and,’ it takes both.”

I said “and.” I didn’t have to think about it.

Out in the parking lot I gave Erica the title in an envelope and told her to keep it in her mom’s jewelry box, the wooden one with the broken hinge. The bike stayed in my garage on a battery tender because she had nowhere to put it. That was the deal. I kept it running and she kept the paper, and nobody sold anything without the other one sitting there.

After she married Vladimir and moved down for his job, I sent grocery money. A check every Thursday, written at my kitchen table after shift, before I slept. Seventy-five dollars. In the memo line I wrote frog yogurt, every single week, because she was the only grown woman I ever met who still ate it.

Signed Darin Hunt. Line under it.

In September, Vladimir drove up alone to get her old crib out of my rafters. Erica was too far along for the trip. He called me sir the whole weekend. He helped me carry the crib down and asked to see the bike.

He stood in the garage with his hands in his pockets and asked what something like that was worth.

“Fourteen, fifteen thousand, to the right guy,” I said. “It’s not for sale. Half of it’s Erica’s.”

“Half?” he said.

He asked why the carburetor was off it, and I told him I’d taken it to Bertram’s shop out on Dry Creek Road to get rebuilt. I wanted it running by the time the baby came. I had a picture in my head of riding her mother’s bike all the way down 99 to meet my grandkid.

That Saturday night he offered to put the new update on my phone while I slept off a double. I thanked him for it.

In the clinic, a door opened at the end of the hall and a woman in purple scrubs said, “Erica?”

Exam Room Three

The midwife was Shayla. She shook my hand, then held on to it.

“You’re Dad? You’re her emergency contact,” she said. “I called you twice in October. It went to nothing.”

“My phone had you blocked,” I said.

She looked at me a while, let go, and helped Erica up onto the table.

Marlene took the chair in the corner and put her purse on her knees. I stood by the paper towel dispenser because there was nowhere else to stand.

While Shayla wrapped the cuff around Erica’s arm, I opened my bank app. I don’t use it much. I had to look up the password on a note I keep folded in my wallet.

Five checks, five Thursdays. Every one of them cashed.

I tapped the first one and the back of it came up on the screen. Mobile deposit. Endorsed in block capitals, ERICA HUNT, the same neat print as the box on the title.

I turned the phone around and held it out to her.

“That’s not how I write my name,” Erica said. “I haven’t been Hunt since June.”

“Those are the grocery checks,” I said.

“What grocery checks?”

Shayla stopped pumping the cuff.

From the corner, Marlene said, “I’ve been buying the groceries in that house. Since the middle of September. Vladimir told me you stopped sending anything.”

“I didn’t stop.”

“Well, somebody did.” She held on to her purse. “And I’m not doing this in a doctor’s office, Darin. My son has carried that girl for five weeks. He’s worked every hour they’d give him.”

Erica’s phone started buzzing on the table beside her hip. Vladimir, in capitals, with a heart.

I picked it up before anybody could tell me not to.

“Put my wife on,” he said.

“It’s Darin.”

There was a second of nothing. Then he got polite, the way he’d been polite in my garage.

“Sir, you need to give her the phone back. You’re not supposed to contact her except through the lawyer. That’s what you asked for.”

“What’s the lawyer’s name?”

He didn’t answer that.

“I can see where her phone is,” he said. “I’m twenty minutes out.”

Bertram’s Callback

Shayla said the baby was head down and the heartbeat was good and Erica’s pressure was high. She wanted it down before anybody left the building. She told Erica to lie on her left side and breathe and not look at anything that had numbers on it.

I went out in the hall so I wouldn’t be one of the things with numbers on it.

My phone rang in my hand. Bertram, finally.

“Darin. Got your message about the carb, it’s done, you can pick it up whenever,” he said. “But listen. I almost didn’t call you back at all.”

“Why?”

“Guy came by the shop last Monday. Kenneth something. Japanese last name, nice guy, drives a Tacoma. Asked me when your wife’s bike would be running, because he’d bought it and he wanted to ride it home before the rain.”

I put my shoulder on the wall.

“He showed me a paper,” Bertram said. “I figured you’d sold it and didn’t want to tell me after all the hours I put into that carb. I was a little sore about it. But something about it bugged me, so I took a picture of it while he was in the can.”

“Send it.”

“Already did. He left his number too. In case it was ready early.”

The picture came through crooked and a little blurry, a sheet of printer paper laid on Bertram’s workbench next to a coffee can of bolts.

BILL OF SALE across the top. 1979 Harley-Davidson FLH. The VIN, which somebody had copied right off the title. A price of $14,500.

Two signatures at the bottom.

Mine, with the line under it.

And Erica’s. Her real one, the loopy one from her birthday cards, the one I’d have known anywhere.

I walked back into the exam room and held it in front of her face. She was on her left side like Shayla said. She read it lying down.

“I signed that on a Sunday,” she said. “At the kitchen table. He said it was the lawyer’s paper, so you could have Mom’s bike back and we’d be square.”

“Square for what?”

“For everything you paid for. He said you had a list.”

Under the price, in a different pen, in Vladimir’s block capitals: DEPOSIT RECEIVED $4,000 CASH.

September Fourteenth

Erica sat up. Shayla told her not to and she did it anyway.

She took the manila folder off the chair and opened it on her knees and laid everything out across the paper on the exam table, one sheet at a time, like she was dealing cards.

The title, with my name on line one.

A letter, typed, no letterhead, that said Mr. Hunt no longer wished to have direct contact with his daughter and that all matters concerning the motorcycle would be handled through counsel. Under it, a list. The crib. A hospital deposit I’d never heard of. Grocery money, advanced. A total of $2,300 at the bottom.

A yellow sticky note in Vladimir’s printing, stuck to line two of the title. Sign here. Same blue pen.

Erica pointed at the date on the bill of sale in Bertram’s picture. September 14.

“That’s the Sunday after he got the crib from your house,” she said.

“I was asleep most of that weekend. I worked a double Friday.”

“He told me you wouldn’t come out of your bedroom. He said you told him through the door to quit sending me up there.” She looked down at the papers. “I texted you that night. I texted you four times.”

“I never saw them.”

“They said read.”

Marlene hadn’t moved out of the corner chair. Her purse was still on her knees. She was reading the list with the $2,300 at the bottom of it.

Erica peeled the sticky note off line two and folded it in half and then in half again.

“He asked me twice that week whether Mom’s title said ‘and’ or ‘or,'” she said. “I told him I didn’t remember. So he went in the closet and got the jewelry box down himself.”

She held the folded note in her fist.

“If I’d called you once, I’d have just asked you,” she said.

Through the window behind Shayla’s desk you could see the lot and my bike backed in by the doors.

A white truck pulled in beside it and parked across two spaces.

Beside the Bike

He didn’t come in. He stood by the truck with his arms crossed and waited for us, and when we came out he started talking before the door had closed behind Marlene.

“Erica. Truck. Now. You’re not supposed to be standing.”

She didn’t move. I stood next to my bike.

“Three and a half hours,” Vladimir said. “Three and a half hours he rides down here and he can’t wait two minutes to start in on me. Five weeks he doesn’t call, and now he’s Dad.”

“I called,” I said.

“You called to wake her up. You called at noon after your little night shift, and who answered? Me. Because she was sleeping. Because she’s eight months pregnant and somebody in this family has to protect her.” He pointed at the bike. “That thing sits under a tarp in your garage while she’s sleeping on a mattress I got off Marketplace. Fifteen thousand dollars sitting there so you can look at it. Mom. Tell him what we’ve been eating on.”

“I’ve been paying for what you’ve been eating on,” Marlene said.

“Okay. And I’m grateful, Mom. I am.” He turned back to me. “He signed it. He wants to stand in a parking lot and act like he didn’t, fine, but that’s his signature. Look at it. Look at the little line. Ask anybody who’s ever gotten a check off this man.”

Nobody said anything to that.

I took out my phone and dialed the number Bertram sent and put it on speaker and held it out over the seat of the bike between us.

“Kenneth Tanaka,” a man said.

“This is Darin Hunt. I own half of the Shovelhead.”

“Oh, good. Finally. Your son-in-law said you didn’t want calls, cash only, all through him. When can I pick it up?”

“You can’t. I didn’t sign your paper.”

Vladimir came off the truck.

“Ken, he’s lying, he’s got some problem with me, I’ll call you tonight and…”

“Is that Vladimir?” Tanaka said. “Vladimir, I gave you four thousand dollars in a Starbucks in Fresno. I want my bike or I want my money by Friday, and if I don’t get one of them I’m walking that paper into the sheriff’s office.”

Erica’s name was on that paper. Her real signature, the loopy one.

“You’ll have a check Thursday,” I said. “From me.”

“From you?”

“Thursday.”

I hung up.

Vladimir laughed. It came out wrong.

“There it is. You see that, Erica? He’s got four thousand dollars for a stranger and he can’t get on the phone with his own daughter for five weeks. That’s who he is. That’s who he’s always been. He’d rather pay off some guy he never met than…”

“Vladimir,” Marlene said.

“Mom, stay out of it.”

“I put my own Social Security into your groceries five Thursdays running,” she said. “I bought that girl’s prenatal vitamins at the Walgreens with my card because you told me her father had quit on her.” She opened her purse and took her car keys out. “Erica, honey, get your bag out of your husband’s truck. I’m driving you north.”

“You’re not taking my wife anywhere.”

“She’s eight months pregnant and her pressure’s high,” Marlene said. “She’s going to lie down in a bed somebody already made up for her. You can explain the checks to me tonight, on the phone, and you’ll call me from your own phone, not hers.”

He looked at his mother for a long time. He looked at Erica. He didn’t look at me at all.

“If you get in that car,” he said to Erica, “don’t bother coming back.”

Erica got her bag out of the truck. She got in Marlene’s car with the manila folder on her lap.

I started the bike and followed Marlene’s taillights north on 99 for three and a half hours.

Thursday

Three weeks later I was down on the cold garage floor again with Bertram’s carburetor in my lap, getting it back on my wife’s bike.

My phone lay face up on the concrete next to me, with no number on it blocked. When it rang I answered it on the first ring.

“Dad. Are you still in the garage?” Erica said.

“Yeah.”

“Don’t go anywhere.”

The checkbook was on the workbench, open to the stubs. Kenneth Tanaka, $4,000.00. That was the roof money. The roof would get another winter out of itself. Under it, the newest stub, Erica, $75.00, and in the memo line, frog yogurt. I’d stopped mailing it. I set it by the coffee maker every Thursday now and she took it.

The title was on the bench too, under a coffee can. Line one still had my name on it in somebody else’s hand. Line two was still empty.

The door from the kitchen opened. Erica came down the two steps sideways, slow, with the baby against her shoulder in the blue blanket Marlene had mailed up from Visalia.

She stood in the doorway in her socks. The baby was nine days old and had her grandmother’s chin.

“Start it,” Erica said. “I want her to hear what Mom’s bike sounds like.”

I wiped my hands on my jeans and pressed the starter.

If somebody you love has gone quiet for a few weeks, call them tonight, and if somebody else answers, keep calling.

For more family drama with two wheels at the center, read the gas station receipt that changed everything and the motorcycle tied to a father’s memory. And for a wedding-day surprise no one saw coming, there’s the red gown my mother-in-law wore.