My Nine-Year-Old Drew the Same Picture Twice and I Found the Second One Under Her Mattress

Julia Martinez

The folder on the kitchen table had MADISON’S NAME on the front, but the handwriting wasn’t Madison’s teacher’s.

I’d been raising her since she was four, and she was nine now, which meant I’d seen every note, every permission slip, every progress report that ever came home.

This one was in Madison’s own handwriting.

I opened it.

Inside was a drawing – a stick-figure woman with yellow hair standing outside a building, and a smaller figure inside a window, hands pressed flat against the glass.

Madison had yellow hair.

So did I.

My hands were cold before I understood why.

I drove to the school the next morning and asked to see her teacher, Ms. Pruitt, and Ms. Pruitt said Madison was fine, she was a little quiet lately, but kids go through phases, and I said quiet how, and she said just quiet, you know how third grade gets.

I didn’t say anything.

But I’d been quiet like that once.

I found the second drawing under her mattress when I was swapping her sheets.

Same building.

The smaller figure was still at the window, but this time there was a second small figure next to her, and that one had its back turned.

I sat on the floor for a long time.

My mother had said I was dramatic.

My first-grade teacher had said I was sensitive.

I’d believed them both for twenty-five years.

I asked Madison that night who the other kid in the drawing was, and she looked at her plate.

“Nobody,” she said.

“Maddie.”

She picked up her fork.

“She told me not to tell.”

I put my hand over hers and my throat went tight in a way I recognized from somewhere old and specific.

“You can tell me,” I said.

She finally looked up, and what was on her face wasn’t fear.

It was the thing you feel when someone sees you, and you’d stopped expecting them to.

“She’s been there a long time,” Madison said. “I think she’s been waiting for someone to ask.”

The Part Where I Should Have Said Something Calm

I didn’t.

I kept my hand over hers and I said, “Who is she, baby?” and my voice came out steady, which surprised me, because nothing else in my body was.

Madison’s name for the girl was Becca. That was all she knew. Becca was in the room at the end of the hall on the second floor, and she didn’t talk much, and she’d been there longer than any of the other kids. Madison had met her at recess, which didn’t make sense to me at first, because Becca was always at the window, but Madison said no, sometimes Becca got to come outside, just not for long, and not on the same days as everyone else.

I asked if Becca had a last name.

Madison shook her head.

I asked if any of the other kids knew her.

“Some of them,” she said. “But they don’t ask about her.”

“Why not?”

She thought about it. The way she does, where she gets very still and you can almost see her sorting through things.

“I think they’re scared of getting in trouble,” she said. “Becca said you can get in trouble for talking to her.”

I kept my face even.

I asked who told Becca that.

She looked back at her plate.

I didn’t push it.

What I Knew About That Building

I’d picked Madison up from that school two hundred times, maybe more. I knew which door stuck in the rain and which parking spot the vice principal always took and which crosswalk aide was the nice one versus the one who yelled.

I’d never thought about the second floor.

The school was one story.

I drove past it that night after Madison was in bed. Just drove past, slow, windows up. The building was dark except for the security lights. I sat at the stop sign at the corner longer than I should have and looked at the upper windows, which was stupid because there weren’t any upper windows.

Then I looked at the building next to the school.

The one that shared a fence.

It was an older building. Yellow brick, painted over. A few of the windows on the second floor had screens on the outside. One of them had a smear on the glass that could have been anything.

I went home.

I stood in my kitchen for a while without turning on the light.

What Ms. Pruitt Didn’t Know

I called the school the next morning and asked about the building next door. The woman at the front desk said it was a county facility. I asked what kind of county facility. She said she wasn’t sure, she thought it was some kind of residential program.

I asked for a number.

She gave me one that rang four times and went to a voicemail that said the office was closed and to call back during business hours, Monday through Friday, eight to four.

It was a Tuesday at nine-fifteen.

I called back.

Voicemail again.

I drove to the county office building downtown instead. I stood in the lobby for a few minutes trying to figure out which department I wanted, then picked the one that said Children and Family Services because that seemed like the right direction.

The woman at the desk was named Donna. She had a coffee mug that said WORLD’S OKAYEST EVERYTHING, and I liked her immediately.

I told her what Madison had told me. I told her about the drawings. I told her about the girl named Becca who was in a room on the second floor of the yellow brick building on Carver Street and who had told my nine-year-old that she’d get in trouble for talking to her.

Donna’s face did something I couldn’t read.

She asked me to sit down.

What Donna Knew

The building was a short-term residential placement facility. Kids in the foster system, mostly, or kids waiting for placement while their cases got sorted. It had been there for eleven years. It was licensed and regularly inspected and she couldn’t tell me anything specific about any of the children there, but she could tell me that if I had a concern, I could file a report, and the report would be looked into.

I asked how long that took.

She said it depended.

I asked on what.

She looked at her computer screen.

“On a lot of things,” she said.

I asked if she had kids.

She looked at me.

“Two,” she said.

“Okay,” I said. “Then you know what I’m asking. A little girl told my daughter she’d get in trouble for being seen. She’s been in that building longer than the other kids. She doesn’t go outside on the same schedule. My daughter drew her with her back turned.” I put the drawing on the desk. The one from under the mattress. “I need to know if she’s okay.”

Donna looked at the drawing for a long time.

Then she picked up her phone.

The Part That Took Three Weeks

It wasn’t fast. I want to be honest about that.

There were phone calls that didn’t get returned, and a form I filled out wrong the first time, and a supervisor who told me gently that children in residential facilities sometimes had restricted contact with outside kids as part of their behavior plans, and that this wasn’t necessarily a red flag, and I said I understood that, and I also said I’d like someone to check on her anyway, and he said he’d see what he could do.

I went home and didn’t sleep much.

Madison kept drawing. I didn’t tell her to stop. I’d sit with her sometimes at the kitchen table while she worked and I’d ask her questions and she’d answer them in the easy way kids answer things when they don’t know they’re giving you information.

Becca was eleven. She’d been in the building since she was eight. She liked the color green. She was good at math. She’d had a caseworker named Terry who used to come every two weeks, but Terry hadn’t come in a while and now there was a different person who Becca didn’t like.

I wrote all of it down.

I called Donna every three days.

On the fourth call, she told me someone had gone out for a check.

On the fifth call, she told me Becca’s file had been flagged.

She couldn’t tell me why.

What Madison Said on a Thursday

Three weeks and two days after I found the first drawing, I picked Madison up from school and she was quiet in the car. Not her regular quiet. Something else.

I asked if she’d seen Becca.

“She wasn’t at the window today,” Madison said.

“Okay.”

“Or yesterday.”

I kept driving.

“Mom.” She only called me mom when she was serious. She’d started it about a year ago, just slipped it in one day like she’d always been doing it. “Is she going to be okay?”

I thought about what to say. I thought about what someone should have said to me when I was nine and quiet and drawing things I didn’t have words for yet.

“I think someone’s paying attention now,” I said. “I think that matters.”

She looked out the window.

“She waited a long time,” she said.

I turned onto our street.

“I know.”

Two days later Donna called me back and said there’d been a placement review. That Becca’s case had been reassigned. That some concerns about her current placement had been formally documented. She couldn’t tell me more than that. Privacy rules, she said, and I said I understood.

I did understand.

But I also sat on the kitchen floor again after I hung up, which I was apparently doing a lot lately, and I thought about my mother telling me I was dramatic and my first-grade teacher telling me I was sensitive and the twenty-five years I’d spent believing that both things were the whole story.

Madison came in, looked at me on the floor, and sat down next to me without asking why.

That’s the thing about kids who’ve been seen late.

They know how to sit with someone.

If this got to you, send it to someone who needs to hear it.

For more stories about unexpected discoveries and neighborly drama, you might enjoy reading about the special room a seven-year-old mentioned, or what happened when a neighbor suggested “Take Her to Court” and another called the cops on a man pulling weeds.