My Aunt Turned My Chair To Face The Whole Family

Daniel Foster

My cousin made my military service a joke in front of my son. “Did they give you a cute nickname so you’d feel useful?” he said, and waited for everybody to laugh. I gave him the name he’d asked for. Beside the table, a retired Ranger dropped his coffee, and my cousin finally stopped smiling.

Bryson was close enough that a piece of the broken mug landed beside his sneaker.

I pulled him behind my chair before I turned to see what had fallen.

Coffee ran under the chair legs.

The man who’d dropped it still had his fingers curled around a handle that wasn’t there.

He didn’t check his hand.

He looked at me.

I’d spent the afternoon trying to get through a family meal without answering questions about places I didn’t discuss with my child.

Now my son gripped the back of my shirt.

And everybody waited.

Nine days earlier, my aunt had caught me while I was checking whether Bryson’s homework folder had made it into his bag.

“Marianne, I’m turning seventy-eight,” Janis said. “You can spare me lunch.”

“I can come another day.”

“You always offer another day.”

She stayed on the phone while I stood with the folder against my hip.

“Pablo’s coming,” she added.

“I figured.”

“He’ll behave.”

She said it before I’d asked.

I agreed because she kept saying she’d saved a chair for me, and because Bryson had already heard the word cake.

We drove about two hours to Wichita with an apple cake between his feet.

I’d meant to stay forty-five minutes.

Enough for lunch, a candle, a hug.

Before anybody started, Bryson squeezed beside me near the patio door and asked for a picture.

He pressed his cheek against mine so hard my smile went crooked.

We took it anyway.

Then Pablo spotted us.

“Look who got released from her SECRET assignment.”

He had a can in his hand and the same grin he used when someone questioned a price on his boat lot.

Bryson looked up at me.

“Was it secret?”

“He’s being silly.”

Pablo bent toward him.

“Your mom won’t tell us anything. Maybe she’ll tell YOU.”

I moved the cake into Janis’s hands before my son could ask another question.

She kissed my cheek and told Pablo to bring out more chairs.

He carried one.

Then he came back.

“So, retirement treating you well?”

“I’m working.”

“Still collecting that government check, though?”

“I said I’m working.”

He turned his can between his palms and looked toward the relatives closest to us.

“Touchy subject.”

Somebody laughed through a mouthful of food.

I couldn’t tell who, and I didn’t turn to find out.

Bryson stayed beside me instead of going into the yard.

Pablo asked whether I carried a weapon into grocery stores.

“No.”

“What about here?”

“No.”

“Relax. I’m only ASKING.”

His thumb made a dent in the can.

I could hear it pop back out whenever he eased his grip.

Janis handed him a serving spoon.

“Make yourself useful.”

He took it, then pointed it toward me.

“Apparently that’s classified too.”

I helped Bryson with his plate while my cousin waited for another laugh.

My son liked his cake from the middle because he said the edges tasted like the pan.

I’d saved that part for him.

Now he pushed his fork through it without eating.

“Did you really retire?” he said.

“I left the Marines.”

“But you still go to work.”

“Yes.”

He looked past me toward Pablo, then back at his plate.

I wanted to leave before he had to sort through anything else my cousin said.

Janis was still carrying food out.

She touched my shoulder each time she passed, as if checking that I hadn’t gone.

A gray station wagon pulled into the drive while we were eating.

Janis put her plate aside and went to meet the man getting out.

He wore a checked shirt with the sleeves rolled back and walking shoes.

She brought him over by the elbow.

“This is Spencer Lovett. He and Angel went back years.”

Spencer shook my hand.

His grip loosened before mine did.

He looked at my face, then held on another moment.

“Have we met?”

“I don’t think so.”

Janis told me he’d been an Army Ranger before he retired.

He let go.

Neither of us offered anything else.

Bryson asked whether he wanted our spare chair.

Spencer thanked him and pulled it closer to the table.

For a while, Pablo stayed occupied with telling somebody what a customer had tried to trade for a fishing boat.

I finished my lemonade and kept the empty tumbler between my knees.

Then my cousin dragged a chair around to face mine.

“So what did you actually DO?”

Bryson’s fork stopped.

“In the Marines,” Pablo added, as if I’d missed his meaning.

“Whatever needed doing.”

“Come on. You were gone all those years.”

I reached for my son’s plate, but he wasn’t finished.

Pablo rested his elbows on his knees.

“Did you ever go anywhere dangerous, or were you mostly answering phones?”

“I went where they sent me.”

“That’s convenient.”

He looked around to make sure the others were still listening.

I could’ve asked Janis for something from inside.

I could’ve made Bryson the excuse and said we needed to get home.

Instead, I stayed where she’d put my chair.

Pablo leaned closer.

“Ever use your weapon for REAL?”

“Yes.”

That answer slowed him.

Then he recovered.

“At a target, you mean.”

“I understood the question.”

Bryson set his plate beneath his chair.

Pablo glanced at him and gave a little laugh.

“Your mom’s making me work for this.”

“Leave him out of it,” I said.

Nobody reached for more food.

Spencer held his mug near his chest, his thumb resting along the handle.

Pablo raised his hands as though I’d accused him of something.

“Fine. Can you fight without all the equipment?”

“Yes.”

He stood and bounced on his heels.

A couple of relatives smiled before he even moved his arms.

“Show me something.”

“No.”

“Just a little demonstration.”

Janis said his name from beside the table.

He waved toward her without looking.

“We’re talking.”

My son had stopped touching my chair.

He sat with his hands caught between his knees, staring at the place where Pablo’s shoes moved.

I put the tumbler down.

“Close fighting was part of the work,” I said. “We trained for it.”

“With those sticks?”

“Batons sometimes.”

Pablo laughed so hard he had to lower his can.

“PLEASE. You make it sound like they sent you in first.”

I left that alone.

He took my silence and kept going.

“Did you have a nickname over there?”

I looked toward Janis.

She had a serving dish in her hands and nowhere to put it.

“Did they give you a cute nickname so you’d feel useful?”

My son turned to face me.

I answered my cousin.

“Switchback.”

The mug struck concrete.

Spencer’s chair scraped behind him, and Pablo lowered his hands.

I pulled Bryson clear of the pieces.

Spencer stepped around the coffee without looking away from my face.

His mouth moved before any sound came.

Then he said, “They sent Switchback for us. That was you.”

The handle

“I was with the men waiting to get out,” Spencer said. “We heard that name on the radio.”

I moved Bryson onto the doorstep and checked the soles of his sneakers.

“Nothing stuck?”

He lifted one foot, then the other.

Spencer bent toward the broken mug.

“Leave that,” I said. “Somebody get a broom.”

Janis set down her dish. Pablo remained beside his chair, his can halfway to his mouth.

For five seconds, we managed to concern ourselves with coffee. I could’ve loved that coffee. It gave everybody something useful to look at.

Then Janis turned my chair toward the relatives.

“Sit down, Marianne. Let him tell us.”

She put her hand on the back as though she were offering me the best seat at a show.

“I’m fine standing.”

“Well, I want to hear this.”

Spencer looked toward Bryson.

“Would you rather we talked inside?”

“There’s nothing you need to tell them.”

Pablo lowered his can.

“Apparently there is.”

He gave Spencer the smile he’d used on me when we arrived, with less of his teeth showing.

“You’ll have to forgive us. We never get a straight answer out of her.”

Spencer’s hand closed around the chair Bryson had offered him.

“She answered you.”

“Oh, come on. You know what I mean.”

Janis brought the broom. I took it before she could start pushing pieces toward the grass.

Bryson held the patio door open while I swept the coffee and mug into a pile.

Behind me, my cousin pulled his chair beside Spencer’s.

“Now maybe we’ll hear the whole thing.”

The chair Janis saved

That Saturday, while I carried the pieces inside, Janis followed me with my empty tumbler.

“That was Angel’s mug,” she said.

“I know. I’m sorry.”

“Oh, honey, mugs break.”

She put the tumbler in the sink and touched my elbow.

“Imagine him knowing you. Of all the people.”

“He’s your guest. Could you ask Pablo to leave him alone?”

“He’s interested now.”

That was apparently the improvement. Pablo had stopped calling me useless and started expecting entertainment.

Janis reached for the dishcloth. I held out my hand for it.

Nine days earlier, during that phone call, she’d said she wanted a birthday picture with nobody missing. She asked me to bring the cake. She said Pablo would take the photograph because he always knew where everybody should stand. Then she’d lowered her voice. “Your chair will be beside mine.” I stood there with Bryson’s homework folder and agreed before she could ask again.

Now she wiped coffee from the rim of the dustpan.

“You promised he’d behave,” I said.

“And I told him to stop.”

“You said his name.”

“What else should I do? Throw him out?”

She gave a little laugh. I didn’t give her one back.

Through the open door, Pablo was talking with both hands. Spencer hadn’t sat down.

Janis lowered the dishcloth.

“It’s my birthday.”

“I know whose birthday it is. I carried a cake for two hours without putting my purse through it.”

Usually that would’ve got her. She would’ve said something about my driving, and I’d have said something about her cake carrier, which required an engineering degree to shut.

She folded the cloth instead.

“Just let Spencer say whatever he wants to say. Then we can have a nice picture.”

“Can we have the picture without it?”

Her eyes went toward the patio.

Pablo was calling for us.

Janis picked up her phone from the counter and put it in my hand.

“Don’t make me choose today.”

Beside the patio door

I went back outside with Janis’s phone.

Pablo held out his hand for it.

“Birthday picture?”

“In a minute,” I said. “I want to finish something first.”

“Great. So do we.”

I stopped beside his chair.

“You asked me questions. I answered. You laughed. Bryson heard you. Tell him you were wrong to do that, and we can get on with lunch.”

Pablo looked past me at my son.

Bryson had stayed on the doorstep. I moved a little so my cousin would have to look at me instead.

“I was teasing,” Pablo said.

“Then say that you shouldn’t have.”

“Marianne, he’s nine. He knows what a joke is.”

“He also knows what a question is. You kept asking if I was telling the truth.”

Pablo put his can under his chair.

“You’ve made that sound much worse than it was.”

Spencer pulled his chair back a little.

“It sounded bad from here.”

My cousin turned toward him at once.

“I don’t think we’ve properly met. I’m Pablo. Janis’s nephew.”

“I heard.”

“I knew Marianne long before you did. We all did.”

He waved toward the relatives, gathering them without anybody’s consent.

“She used to be able to take a joke.”

I wanted to ask whether he kept that sentence printed on the paperwork at his boat lot. Something to slide across the desk when a motor fell off.

Instead, I put Janis’s phone on her chair.

“An apology. That’s all.”

Pablo rubbed his hands on his knees.

“Fine. Bryson, I’m sorry your mom thinks I was picking on her.”

“No,” I said.

He opened his mouth.

“Try it without me in the middle.”

One of the relatives bent to retrieve a napkin that hadn’t gone anywhere.

Janis came through the door.

“Are we still doing this?”

“We’re trying to clear it up,” Pablo said. “But apparently there’s a script.”

I took Bryson’s hand.

“Come inside with me a minute.”

Spencer stood.

“Marianne, I’d like to say something.”

“Please wait.”

My son came without asking where we were going. Inside, I crouched beside him.

“Did you think I was angry with you?”

“No.”

“You can ask me questions. That doesn’t mean everybody gets an answer to anything they ask.”

He worked the toe of his sneaker against the floor.

“Could he ask you when I’m not here?”

“He could. I could still say no.”

Bryson nodded, but his eyes stayed on the doorway. Outside, Pablo was explaining me to the people who’d known me all my life.

Janis stepped over the threshold.

“He apologized,” she said.

“No, he didn’t.”

“Then tell me exactly what will satisfy you.”

She stood between me and the patio, waiting for my answer.

Janis’s phone

“Ask him to stop,” I said. “And mean it.”

Janis folded her arms.

“He’s stopped joking.”

“He’s telling everybody I’m difficult.”

“You are being difficult.”

Bryson looked up. Janis pressed her lips together, then reached toward his shoulder.

“Sweetheart, go sit on the couch. Your mom and I need a minute.”

I nodded to him. The couch was close enough that I could see his shoes from the doorway.

When he sat down, Janis moved nearer.

“You could help me a little.”

“I brought the cake.”

“You know what I’m saying.”

I did. That was the part I couldn’t fix with a dishcloth.

Outside, Spencer said my name. Pablo spoke over him.

Janis kept her eyes on me.

“He’s been here since this morning. He moved the chairs. He went out for ice.”

“He brought one chair out while I was here.”

“He did more before you arrived.”

“I didn’t ask for a list.”

“Well, somebody has to do things.”

I put a hand on the doorframe. I wanted to tell her how many times I’d driven home from this house with sentences trapped behind my teeth. But she was looking toward her guests, and I could already hear her answer. Why bring up old things?

So I stayed with the thing she could still change.

“Tell him he doesn’t get to talk to me that way.”

“He’ll leave.”

“That’s his choice.”

“It’s my birthday.”

Her voice went up. The people outside stopped talking.

Pablo appeared behind her.

“What’s going on?”

“Nothing,” Janis said.

“She’s upset,” he said. “I get it. But you don’t need to take it out on Janis.”

He laid a hand on our aunt’s shoulder.

There he was, the man of the hour. All he needed was a sash.

“Take your hand off her and let her answer me.”

Janis stepped away from him, but she faced me.

“I’ve been looking forward to this for weeks.”

“So have I.”

“You certainly don’t act like it.”

That landed harder than any of Pablo’s questions.

I’d chosen the cake because she’d asked for it. I’d remembered the carrier. I’d brought my son because she wanted him in the picture. I stood there counting these things like a woman searching a purse for a receipt.

Pablo held out her phone.

“Let’s take the picture before everyone goes. We can sort this out later.”

Janis took it.

“Marianne, come outside.”

“Will he stop?”

“Oh, for heaven’s sake.”

She pushed the phone back toward Pablo.

“Take one without her, then.”

He hesitated only long enough to look reasonable.

“Are you sure?”

“Yes.”

I stayed in the doorway while she went to stand with the relatives.

Spencer didn’t join them. Pablo stretched his arm out and turned the phone so he could put himself beside Janis.

Her hand lifted toward his back.

“Smile,” he said.

The phone clicked while my aunt looked straight past me.

Forty-five minutes

I went to the couch and sat beside Bryson.

My forty-five minutes had come and gone. I couldn’t have told you how long we’d been there without looking at the clock, and I wasn’t going to give that afternoon another number to keep.

“Are we going?” he said.

“I think so.”

“Can we say goodbye?”

“Yes.”

He leaned against me while I found my keys. My fingers missed the pocket twice.

I wanted him in the car. I wanted my aunt to come through the door and say she’d been foolish. I wanted to be the sort of woman who could collect her purse without first checking whether anybody might ask her to stay.

Pablo came in with Janis’s phone.

“She shouldn’t be crying on her birthday.”

I stood up.

“Then don’t make her.”

He looked at Bryson, and I pointed toward the patio.

“Out there.”

My son stayed on the couch while I followed Pablo to the doorway. Janis stood just outside it. Spencer was beside her, holding the back of my chair.

Pablo gave our aunt her phone.

“I’ve told her we can forget all of it.”

“What are you forgetting?” I said.

He spread his hands.

“This. Whatever this is.”

Janis wiped beneath one eye.

“I shouldn’t have invited you both.”

I waited.

She turned to me.

“You could come tomorrow. We could have a nice visit. Just us.”

Two hours home. Two hours back. A fresh cake, perhaps. I was beginning to require more transport than the chairs.

“And today?” I said.

She pressed the phone against her chest.

“Perhaps it would be best if you took Bryson home.”

Pablo looked down at his shoes.

He didn’t have to grin. There wasn’t much left for his face to do.

I stepped inside and lifted my purse. Bryson stood beside the couch.

“Did we miss the picture?”

“We have ours.”

He held out his hand, and I took it.

At the threshold, Janis reached for me.

“Don’t go away angry.”

My eyes filled before I could turn. I hated that. Pablo could spend an afternoon behaving like a loose shopping cart, and I was the one expected to steer straight.

“I asked you to stop him.”

“I tried.”

“No. You asked me to go.”

She let go of my sleeve.

I could’ve walked around the side of the house. The back gate was open. It would’ve spared us the relatives and let everyone finish telling themselves what a shame it was that Marianne got upset.

Instead, I took Bryson back onto the patio.

Spencer moved away from my chair.

“I won’t tell them anything you don’t want told,” he said.

I put my purse on the seat.

“Then nobody gets the rest of that story until I say so.”

Spencer’s hands

Spencer kept both hands on the chair in front of him.

“All right,” he said.

Pablo looked from him to me.

“You’re both making this sound like a movie. Can’t you at least say what she did?”

Spencer waited for me.

“Nothing about anybody who didn’t come home,” I said. “Nothing for him to act out.”

My cousin’s mouth opened.

I held up a hand.

“That’s the condition.”

Spencer nodded. I stayed standing and brought Bryson beside me.

“The vehicles we were using couldn’t get us out,” Spencer said. “Your mother drove one of the vehicles that came for us.”

Pablo leaned back.

“So she was a driver.”

“That day,” I said.

“And that’s what all this is about?”

Spencer pulled his chair nearer.

“I was in the front with her on the way back. I kept telling her I could take over.”

I remembered that voice now. Not the face. The voice beside me, offering to do a thing he was in no state to do.

“You could barely keep your eyes open,” I said.

“Neither could you.”

Bryson turned toward me.

“Were you tired?”

“Very.”

Spencer looked at my hands.

“She asked me to talk. Anything I could think of. I talked about home.”

“Your fence,” I said.

His mouth folded in before he smiled.

“I’d forgotten that.”

“You hadn’t finished putting it up.”

“No.”

Pablo moved his can with his foot.

“Well, she could’ve just said that.”

Spencer faced him.

“She asked you to stop.”

My son rested his hand on mine.

“Did you get everybody in your car home?”

“We got back,” I said. “Other people helped after that.”

Spencer’s eyes were wet. He wiped them without turning away.

“I wanted to thank you,” he said. “I made a mess of it.”

“You broke a mug.”

Pablo gave a little laugh, eager for anything he could join.

Nobody joined him.

I took my purse off the chair and set it beside my feet.

“Janis,” I said. “I’d like my place back.”

My place beside her

Janis stared at the chair.

“Of course you can sit there.”

“Beside you. Where you said.”

Pablo stood up.

“Fine. Move the chairs. Can we please get through a birthday without another argument?”

I stayed where I was.

“First, tell him why you asked me to leave.”

Janis’s face reddened.

“I thought you wanted to go.”

“You told me to take Bryson home.”

“I was trying to calm things down.”

Pablo stepped between our chairs.

“She’s seventy-eight. Stop putting her through this.”

Spencer stood, but I shook my head.

I needed my aunt to look at me without a man standing in front of her. Any man.

“Move, Pablo.”

“I’m trying to help.”

“Move.”

Janis put her hand against his arm.

He stepped aside.

She looked at Bryson, then at the relatives who’d stood with her for the photograph.

“I asked Marianne to leave because I thought it would be easier,” she said.

Pablo made a sound through his nose.

“Oh, come on.”

Janis turned toward him.

“I did.”

“She was leaving anyway.”

“She asked me to stop you.”

“And I stopped.”

“You kept going.”

He reached down for his can, then left it where it was.

“So now I’m the villain because your friend has a story about her driving a truck?”

“A vehicle,” Spencer said.

Pablo threw out his hands.

“Whatever it was. Congratulations. I mean that. I never said she didn’t serve.”

“You asked if they gave me a name to make me useful,” I said.

“That was a joke.”

“Say it again.”

He looked at Spencer.

“Without looking at him.”

Pablo faced me.

“I’m not repeating every word I said so you can twist it.”

I waited.

He turned to Janis.

“This is what she does. She holds on to things. You say one thing wrong, and then you’re paying for it for the rest of your life.”

Janis sat down.

“You didn’t say one thing.”

His face changed at that. He could argue with me until the cake went stale. Janis was supposed to be the person who passed him another slice while he did it.

“I’ve been here helping you all morning,” he said.

“I know.”

“And she walks in, stays ten minutes, and now you want me to beg?”

“I want you to apologize.”

“I did.”

“No,” Janis said. “You didn’t.”

The same words I’d said inside. I pressed my lips together so hard they hurt.

Pablo looked around the patio.

“Somebody else was here. Somebody else heard it.”

One of the relatives said, “We heard her tell you to stop.”

Pablo pointed toward the house.

“People were laughing.”

“I was,” Janis said.

She stood again, too quickly, and caught the chair.

“I laughed. I shouldn’t have. And I took that picture.”

Pablo rubbed the back of his neck.

“Nobody meant anything by a photograph.”

“I told you to take it without her.”

“I asked if you were sure.”

“Yes. You did.”

Janis held out her hand for my purse.

I left it where it was.

“Is he staying?” I said.

Pablo’s head came around.

“You’re seriously doing this?”

Janis looked at me, then at him.

“If you can’t apologize, you need to go home.”

He gave a laugh that went nowhere.

“After everything I did today?”

“Yes.”

He stared at her. She didn’t move.

Then he turned to me.

“I’m sorry you got upset.”

I picked up my purse.

Janis stepped toward him.

“Go home, Pablo.”

His chair struck the table when he pushed past it. He stopped beside Spencer.

“I hope you enjoyed your lunch.”

Spencer didn’t answer.

At the gate, Pablo turned back.

“You’ve embarrassed me in front of everybody.”

I stood beside the chair my aunt had saved.

“You had help from yourself.”

The second picture

Pablo waited at the gate as though Janis might call him back.

She went to his chair, picked up his can, and held it out.

He came three steps toward her, took it, and left.

Janis closed the gate behind him.

Nobody rushed to fill the space where his voice had been. One of the relatives moved Bryson’s chair away from mine. Another picked up his plate from beneath it.

My son stayed beside me.

Janis came back and put her chair next to mine.

“I’m sorry, Marianne.”

I looked at her.

“For asking you to leave,” she said. “And for that picture.”

Her eyes filled again. This time she didn’t mention her birthday.

“I wanted you here.”

“You could’ve kept me here.”

“I know.”

She sat down, then stood again and opened her arms.

I went into them with my purse still over my shoulder. Its buckle pressed between us. Neither of us moved it.

She held on until I stopped trying not to cry.

When we separated, she wiped her face with both hands.

“I’m seventy-eight, and I’ve made a spectacle of myself.”

“You’ll have to be more specific.”

She laughed once, through her nose, and caught my hand before I could move away.

“Stay for the picture?”

“Ask Bryson.”

He looked at me first.

I nodded.

“Can Mom stand by you?” he said.

“Yes,” Janis said. “That’s exactly where I want her.”

She took out her phone. The photograph Pablo had taken filled the screen.

Janis opened it in front of me.

“That one can go.”

She deleted it, then handed the phone to a relative.

“No missing people this time.”

We stood near the patio door. Janis kept one arm through mine. Spencer took a place at the end, and Bryson squeezed between us until my aunt complained that somebody’s elbow was in her ribs.

It was mine.

For the new photograph, nobody told me to straighten up or smile properly. Bryson leaned against my side, and I put my hand on his shoulder.

The phone clicked.

Afterward, Spencer came over while Janis was checking the picture.

“Could I shake your hand again?” he said.

I held it out.

“Marianne,” I said.

“Spencer.”

This time he let go when I did.

We stayed until the chairs began going inside. I carried two. Janis opened her mouth to object, then took my purse instead.

At the patio door, Bryson tugged my shirt.

“Can we do ours again?”

I took out my phone and bent beside him.

Our first picture was still there. Before the coffee. Before the questions. My crooked smile and his cheek pressed against mine.

He studied it.

“We can keep that one too.”

“We will.”

I switched the camera around. He leaned in so hard that I had to catch the doorframe.

“Easy,” I said. “I need that face.”

He laughed into my cheek, and I took the picture.

If this one stayed with you, send it to someone you’d always save a chair for.

Family tensions can surface in the most unexpected places, whether it’s a teacher carrying someone’s chair into the corridor or a husband asking for an apology to a cousin. There’s also the sister who pushed a check back across the clubhouse counter, where one small gesture says a lot.